Alle Bowie-Fans mögen mir das Sakrileg verzeihen, doch immer wieder denke ich darüber nach, deutsche Texte über Bowie-Songs zu legen, ohne die Idee, die Metaphern, den Plot oder das Thema des Songs schlicht, aber reimbar ins Deutsche zu übersetzen. Ich habe Lust, einen neuen, anderen Song daraus zu machen. Manche Melodien von Bowie sind einfach so toll, die können sehr gut viele unterschiedliche Lieder tragen. Nun gut, immer dann, wenn mir selbst eine Text-Idee gefällt, weil es sich beim Singen angenehm schön anfühlt in der Brust, haue ich den Kram eben in meiner Rubrik „Eigenart“ raus…
Weiterlesen
